bundestheater.at
 
Monthly Programme
Premières
Matinees
Repertoire / Videos
Seating Plan
Opera Ensemble
Organisation
Exhibitions
Programme Archive
Guided Tours
The Opera House
Organisation
Guided Tours
Exhibitions
Panoramic tour
Museum
Opera Ball
pro:log
Around the Opera / Links
Hiring Facilities
Sponsors
Opera for Children
Opera School
Ballet School

e-shop
Gutscheine
Home > Die Wiener Staatsoper > Das Opernhaus > Vilarenglisch

The Opera House
Architecture History Subtitles Panoramic tour

  Subtitle-system



On the 1st of September 2001 a futuristic subtitling system was brought into service. Small monitors were installed on the backs of seats, in the balustrades of the balcony, boxes and gallery, as well as in the standing room supports, so that the audience can follow the subtitles of the opera in German or in English.

Formerly, for selected works (Enescu’s Oedipe, Halévy’s La Juive, Schönberg’s Die Jakobsleiter, Puccini’s Gianni Schicchi und Britten’s Billy Budd) the Wiener Staatsoper offered an surtitle system which hung over the stage. The reaction of the audience to this system was overwhelmingly positive.

Advantages of the system

There are many advantages of the subtitle system. The monitor which is within close visual range can be either switched on or off according to the individual’s wishes without disturbing the person seated in the next door. The Wiener Staatsoper is the first European opera house to have the ‘Figaro Systems’ subtitling system installed. The Metropolitan Opera in New York and the Santa Fé Opera have been successfully using the system for some time.

Telekom Austria

The servicing and maintenance of the subtitle system are guaranteed by a large contribution from Telekom Austria.



Druckversion
als Text versenden





search in schedule
GO
full-text search
location and directions
general ticket sales
internet ticket sales
bundestheater.at CARD
Service
patrons
e-shop
german version
japanese version
customized service
  customized calender
plan your theatre visit with your customized calender
  Newsletter
keep up to date with the latest information by subscribing for regular e-mail updates
register I
register II
press room
register
press newsletter sevice

contact us
general terms and conditions
information acc. to Art.5 /1ECL
site credits
Bundestheater-Holding
Burgtheater
Staatsoper
Das Ballett
Volksoper
Art for Art / Theaterservice